¿Visitaste el sitio de un escáner y no entiendes la mitad de las palabras? ¿Abriste la documentación de Exocad y encontraste una docena de acrónimos seguidos? Este glosario reúne los 50 términos más importantes de odontología digital con explicaciones en lenguaje sencillo. Agrupado por temas — elige la sección relevante para ti.
Escaneo y formatos de archivos
STL (StereoLithography) — el formato más popular de modelo 3D poligonal en odontología. El archivo describe la superficie a través de miles de triángulos. Cualquier escáner intraoral produce STL.
PLY — alternativa al STL, soporta colores y texturas. Menos común, pero TRIOS lo usa para escaneos en color.
OBJ — formato de la industria cinematográfica, a veces usado en odontología para modelos texturizados.
DICOM — formato de imágenes médicas (CBCT, rayos X). Detalles en nuestro artículo «DICOM para odontólogos».
IOS (Intraoral Scanner) — escáner intraoral. TRIOS, Medit, iTero, Carestream y otros.
Mesh — malla poligonal que compone el modelo 3D. Más densa = más detallado.
Stitching — proceso de "unir" cuadros individuales del escaneo en un modelo único en tiempo real. Stitching deficiente = brechas en el modelo.
Diseño CAD
CAD (Computer-Aided Design) — programas como Exocad o 3Shape Dental System.
Margin Line (línea de margen) — borde de preparación donde se asentará la corona. La línea principal en diseño.
Insertion Axis — eje de inserción de la corona. Crítico para asentamiento exitoso.
Library — biblioteca de formas dentales o implantes prediseñados.
Spline — curva en CAD que define el borde de una corona u otra geometría.
Articulator — articulador virtual que simula movimientos mandibulares. Usado para verificación de oclusión.
Pontic — póntico (diente sin raíz) en un puente.
CAM y fresado
CAM (Computer-Aided Manufacturing). CAD diseña, CAM corta. Programa principal — MillBox.
Nesting — empaquetar varios trabajos en un disco (blank) para uso óptimo del material.
Toolpath — trayectoria de la fresa. CAM la genera del modelo CAD.
Sintering (sinterizado) — tratamiento térmico final de coronas de zirconio fresadas en horno a 1450°C.
Coping — estructura interna (base delgada) bajo el revestimiento cerámico.
Implantología
Surgical Guide (guía quirúrgica) — guía plástica con orificios que dirige el taladro del cirujano durante la colocación del implante.
Sleeve — tubo metálico dentro de la guía donde se mueve el taladro. Tamaños estándar 4-8 mm.
Anchor Pin — pin que fija la guía a la mandíbula del paciente.
Bone Density — densidad ósea en unidades Hounsfield (HU). 1000+ HU es cortical, menos de 300 es esponjoso.
Static Guided Surgery — guías quirúrgicas tradicionales impresas.
Dynamic Navigation — navegación en tiempo real sin guía, vía sistemas X-Guide, Navident.
CBCT y DICOM
CBCT (Cone Beam Computed Tomography) — el examen diagnóstico principal en implantología.
MPR (Multi-Planar Reformat) — visualización de CBCT en tres planos simultáneamente (axial, sagital, coronal).
Voxel — píxel 3D. CBCT consta de vóxeles de típicamente 0.15-0.4 mm.
FOV (Field Of View) — área de escaneo CBCT. FOV pequeño (5×5 cm) para un diente; grande (16×16 cm) para ambas mandíbulas.
Hounsfield Units — densidad de tejido en CT. Agua = 0, aire = -1000, hueso cortical ≈ 1000.
Ortodoncia
Cephalometry (cefalometría) — medición del cráneo desde radiografías cefalométricas. Programas: NemoCeph, OnyxCeph.
Setup — posicionamiento virtual de dientes en posición objetivo para cálculo de serie de alineadores.
IPR (InterProximal Reduction) — reducción de esmalte entre dientes para crear espacio.
Aligner (alineador) — bandeja transparente para movimiento dental. Sistemas principales: Invisalign, ClearCorrect.
Bracket — fijación para arco ortodóntico.
Impresión 3D
SLA (Stereolithography) — impresión por láser en resina líquida. Alta precisión, lenta.
DLP (Digital Light Processing) — impresión por proyector capa por capa. Más rápida que SLA, ligeramente menos precisa.
LCD/MSLA — impresión a través de máscara LCD. Impresoras más baratas (Anycubic, Elegoo, Phrozen). Buena precisión.
Resin (resina) — material líquido de impresión. Biocompatible (para guías intraorales), de modelo (para modelos de yeso), de coronas temporales.
Slicing — corte de STL en capas para la impresora. Programas: CHITUBOX Dental, Formlabs PreForm.
Supports (soportes) — apoyos temporales que sostienen el modelo en la plataforma durante la impresión. Se eliminan después.
Post-curing — polimerización final en cámara UV después de la impresión.
Procesos de producción
Workflow — secuencia de pasos desde primer escaneo del paciente hasta restauración terminada. Flujo digital elimina modelos de yeso.
Chairside — producción en el sillón, directamente en la clínica en una visita. Ejemplo principal — Sirona CEREC.
Labside — producción en laboratorio dental, no en la clínica.
Try-In — prueba virtual o física de la construcción antes de la fabricación final.
Smile Design
DSD (Digital Smile Design) — metodología para diseño digital de sonrisa. Programas: DSD App, Smile Designer Pro.
Mock-Up — restauración composite temporal para evaluación estética antes de preparación final.
Smile Line — línea de sonrisa que alinea los bordes inferiores de los incisivos.
¿No encontraste tu término?
Si encontraste una palabra en documentación de programa o interfaz y no la entiendes — escríbenos por Telegram @keys_helper o WhatsApp. Te lo explicaremos brevemente. También ayudamos con instalación de cualquier programa dental en menos de una hora — Exocad, 3Shape, RealGUIDE, coDiagnostiX, NemoCeph, MillBox y otros.
Sobre comparación de CAD — «Qué CAD/CAM elegir en 2026». Sobre trabajo con CBCT — «DICOM para odontólogos». Sobre cadena de software para impresión 3D — «Impresión 3D dental».
