Зашли на сайт сканера и не понимаете половину слов в описании? Открыли документацию к Exocad и встретили десяток аббревиатур подряд? Этот глоссарий собирает 50 главных терминов цифровой стоматологии с человеческими пояснениями. Сгруппировано по темам — выбирайте раздел, который актуален для вас.
Сканирование и форматы файлов
STL (StereoLithography) — самый популярный формат полигональной 3D-модели в стоматологии. Файл описывает поверхность объекта через тысячи треугольников. Любой интраоральный сканер выдаёт STL.
PLY — альтернатива STL, поддерживает цвета и текстуры. Используется реже, но именно в нём TRIOS сохраняет цветные сканы.
OBJ — формат из киноиндустрии, иногда применяется в стоматологии для моделей с текстурой.
DICOM — формат медицинских изображений (КЛКТ, рентген). Подробнее в статье «DICOM для стоматолога».
IOS (Intraoral Scanner) — внутриротовой сканер. Например, TRIOS, Medit, iTero, Carestream.
Mesh — полигональная сетка, из которой состоит 3D-модель. Чем плотнее mesh — тем детальнее модель.
Stitching — процесс «сшивания» отдельных кадров скана в единую модель в реальном времени. Если плохой stitching — будут разрывы.
CAD-проектирование
CAD (Computer-Aided Design) — компьютерное проектирование. Программы вроде Exocad или 3Shape Dental System.
Margin Line (уступ) — граница препарированного зуба, по которой будет посажена коронка. Главная линия в проектировании.
Insertion Axis — ось введения коронки. От её правильного выбора зависит успешная посадка реставрации.
Library — библиотека готовых форм зубов или имплантатов, из которой берётся отправная точка для проектирования.
Spline — кривая в CAD, которой задаётся форма края коронки или другой геометрии.
Articulator — виртуальный артикулятор, симулирующий движения челюстей. Используется для проверки окклюзии.
Pontic — промежуточная часть моста (зуб без корня). В отличие от опорной коронки, не сидит на зубе пациента.
CAM и фрезерование
CAM (Computer-Aided Manufacturing) — компьютерное производство. CAD проектирует, CAM режет/фрезерует. Главная программа — MillBox.
Nesting — упаковка нескольких работ в один диск (заготовку) для оптимального использования материала.
Toolpath — траектория фрезы. CAM-программа генерирует toolpath из CAD-модели.
Sintering (спекание) — финальная термообработка фрезерованной циркониевой коронки в печи при 1450°C.
Coping — внутренний каркас (тонкая основа) под керамическую облицовку.
Имплантология
Surgical Guide (хирургический шаблон) — пластиковая накладка с отверстиями, направляющими сверло хирурга при установке импланта.
Sleeve (втулка) — металлическая трубка внутри шаблона, в которой движется сверло. Стандартные размеры от 4 до 8 мм.
Anchor Pin — штифт для фиксации шаблона на челюсти пациента.
Bone Density — плотность кости в единицах Хаунсфилда (HU). От 1000 HU и выше — кортикальная кость, ниже 300 — губчатая.
Static Guided Surgery — традиционные хирургические шаблоны с печатанием.
Dynamic Navigation — навигация в реальном времени без шаблона, через системы X-Guide, Navident.
КЛКТ и DICOM
CBCT (Cone Beam Computed Tomography) — конусно-лучевая компьютерная томография. Главное диагностическое исследование в стоматологической имплантологии.
MPR (Multi-Planar Reformat) — отображение КЛКТ-исследования в трёх плоскостях одновременно (аксиальная, сагиттальная, коронарная).
Voxel — 3D-аналог пикселя. КЛКТ-исследование состоит из вокселей размером обычно 0.15-0.4 мм.
FOV (Field Of View) — область сканирования КЛКТ. Маленький FOV (5×5 см) — один зуб; большой (16×16 см) — обе челюсти.
Hounsfield Units — единицы плотности тканей на CT. Вода — 0, воздух — -1000, кортикальная кость — около 1000.
Ортодонтия
Cephalometry (цефалометрия) — измерение черепа по телерентгенограмме. Программы: NemoCeph, OnyxCeph.
Setup (сетап) — виртуальная расстановка зубов в желаемое положение для расчёта серии элайнеров.
IPR (InterProximal Reduction) — сошлифовка эмали между зубами для создания места при выравнивании.
Aligner (элайнер) — прозрачная капа для выравнивания зубов. Главные системы: Invisalign, ClearCorrect, локальные производители.
Bracket (брекет) — фиксированный замок для проволочной дуги.
3D-печать
SLA (Stereolithography) — печать лазером по жидкой смоле. Высокая точность, медленно.
DLP (Digital Light Processing) — печать проектором по слою смолы. Быстрее SLA, чуть менее точно.
LCD/MSLA — печать через LCD-маску. Самые дешёвые принтеры (Anycubic, Elegoo, Phrozen). Хорошая точность.
Resin (смола) — жидкий материал для печати. Бывает биосовместимая (для шаблонов в полости рта), модельная (для гипсовых моделей), для временных коронок.
Slicing — нарезка STL на слои для отправки в принтер. Программы: CHITUBOX Dental, Formlabs PreForm.
Supports (поддержки) — временные опоры, удерживающие модель на платформе во время печати. Удаляются после окончания.
Post-curing — финальная полимеризация модели в UV-камере после печати.
Производственные процессы
Workflow — последовательность шагов от первого скана пациента до готовой реставрации. Цифровой workflow исключает гипсовые модели.
Chairside — производство «у кресла», прямо в клинике за один визит. Главный пример — Sirona CEREC.
Labside — производство в зуботехнической лаборатории, не в клинике.
Try-In — виртуальная или физическая примерка конструкции до финального изготовления.
Smile Design
DSD (Digital Smile Design) — методика цифрового проектирования улыбки. Программы: DSD App, Smile Designer Pro.
Mock-Up — временная композитная реставрация для оценки эстетики перед финальным препарированием.
Smile Line — линия улыбки, по которой выравниваются нижние края резцов.
Не нашли термин?
Если встретили слово в документации или интерфейсе программы и не понимаете — напишите в Telegram @keys_helper или в WhatsApp. Объясним по делу. Также помогаем с установкой любой стоматологической программы за час — Exocad, 3Shape, RealGUIDE, coDiagnostiX, NemoCeph, MillBox и других.
О сравнении CAD-систем — статья «Какую CAD/CAM выбрать в 2026». О работе с КЛКТ — статья «DICOM для стоматолога». О цепочке программ для 3D-печати — статья «3D-печать в стоматологии».
